♫ Tes beaux yeux ♫
♫ Ils révèlent des larmes qui ont tant traversés ♫
♫ Elles me donnent envie de te protéger ♫
♫ Je ne veux pas que tu sois blessée de nouveau ♫
♫ Les larmes s'arrêtent au coin de tes yeux ♫
♫ Tu lèves ta tête, ne les laissant pas s'échapper ♫
♫ Ne joue pas les durs, lorsque tu es fatiguée ♫
♫ Mon épaule est là pour que tu puisses t'y reposer ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a pas d'autres raisons ♫
♫ Il n'y a que toi qui me fasse tourner la tête ♫
♫ Ne détourne plus le regard ♫
♫ Admets que tu sois amoureuse aussi ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a rien qui me retienne ♫
♫ Je t'avais déjà donné mon cœur, mais ce n'était pas assez ♫
♫ C'est lorsque j'ai réalisé que ma vie est seulement complète avec toi ♫
[ Un Beau Secret ]
[Épisode 15]
Yiqiang. Va appeler l’ascenseur.
Regarde comment tu prends des grands airs.
Tu n'aurais jamais imaginé avoir un moment comme ça.
Que c'est charmant !
Ça tombe à pic.
N'est-ce pas Jiang Meili ? Pourquoi est-elle là ?
Yiqiang ! Va aider Meili !
Mademoiselle Jiang ! Mademoiselle Jiang !
Empereur Guan, grand démon.
C'est le grand spectacle que j'ai préparé juste pour toi.
Tu peux le garder et bien l'apprécier.
Je veux voir comment tu vas surmonter toutes ces difficultés cette fois.
Montez en haut et attendez-moi.
Quoi ?
Je ne peux pas. Je ne peux pas le faire.
Qu'est-ce que tu as ?
Je... Je suis trop nerveuse. Le stress amène l'asthme.
Les personnes qui sont claustrophobes sont toutes comme ça.
Tu... Tu as un sac en plastique ?
Un sac en plastique ? Pourquoi tu as besoin d'un sac en plastique ?
J'ai besoin de dioxyde de carbone.
Donne-moi une minute.
Mince ! Ces journalistes sont toujours là.
Tout d'un coup,
où trouver un sac en plastique pour te donner du dioxyde de carbone ?
Je vous l'ai déjà dit. Je ne sais pas.
Nous n'avons rien à dire !
J'ai... J'ai... J'ai déjà dit que je n'ai rien à dire.
Qui est la stupide personne qui a divulgué les nouvelles ?
Si je découvre qui c'est,
j'insulterai ses ancêtres.
Papa ! Arrête de parler.
Tu vas insulter toute notre famille.
- Pourquoi ? - Parce que je suis cette personne.
Pourquoi tu l'as dit aux gens ? Ça va ruiner ta sœur.
Je ne l'ai pas fait exprès.
Tu ne connais même pas ce Zhang Quan, il est une personne si horrible.
Tout ce qu'il dit est très insultant, tu sais ça ?
C'est parce que je ne réfléchissais pas.
Je l'ai dit accidentellement.
Oh, s'il te plaît.
Pourquoi tu causes toujours des problèmes ?
Je ne l'ai vraiment pas fait exprès. Que faisons-nous maintenant ?
Que pouvons-nous faire ? Tu leur as déjà dit.
Nous pouvons seulement faire ce que nous pouvons.
Tout le monde nous recherche.
Du côté de ta sœur ça doit être pire.
Que fais-tu ?
Tu n'as pas dit que tu avais besoin de dioxyde de carbone ?
Ça... Tu ne pouvais pas simplement me donner un sac en plastique ?
Pourquoi tu m'as embrassé ?
Où vais-je trouver un sac en plastique dans les escaliers ?
Lors d'une telle urgence, c'est la seule chose que je peux trouver.
Tu devrais être contente.
Alors, tu n'as pas besoin d'utiliser ta langue, non ?
Je...
Jiang Meili,
lorsque tu en as besoin, tu me demandes du dioxyde de carbone.
Lorsque tu vas bien, tu me catalogues de pervers.
Je peux maintenant comprendre ce que signifie "le chien mord Lu Dongbin."( idiome : rendre la pareille avec vice ).
Je ne voulais pas le dire comme ça.
Je vais bien maintenant, je vais partir.
Les gens te cherchent partout.
Comment peux-tu partir ?
Va dans mon bureau.
Madame Wang et Ruolin t'attendent.
Elles sont probablement mortes d'inquiétude.
Tu as entendu ? Cette Jiang Meili du voisinage,
est la fille illégitime de Wang Xuan, qui a été cachée pendant 20 ans.
C'est impossible,
ce sont toutes des rumeurs.
Comme est-ce que ça s'est empiré ?
C'est mauvais, je ferais mieux de partir.
Entrez.
Président, il y a quelques paparazzis qui sont venus à l'entreprise pour trouver votre femme.
Ils posent des questions au sujet de Jiang Meili.
Que fait Sun Jinsheng ? Où est-il ?
J'ai déjà envoyé des personnes pour l'amener ici.
Ruolin, pas besoin de t’inquiéter.
Je penserai à une solution pour ce problème.
Ça ne fera pas obstacle à ton nouvel album.
C'est déjà fait.
Je sais que mon attitude n'est pas bonne.
Laisse-moi d'abord me calmer.
Meili.
Tu vas bien, Meili ?
Ils t'ont effrayé ?
Merci.
Jiang Meili,
mais qu'est-ce qu'il se passe ?
Tu sais qu'aujourd'hui est notre jour d'enregistrement donc tu es venue le ruiner, c'est ça ?
Non, le département des finances m'a appelé pour passer prendre les colis.
Comment ça peut être une coïncidence ?
Ils ne savaient pas qu'il y avait un enregistrement aujourd'hui.
Ça n'a rien à faire avec Jiang Meili.
Alors, je peux simplement dire.
Ce monde a beaucoup de coïncidences inexpliquées.
Je crois aussi que Meili ne ferait pas ça.
Maman, tu es trop innocente.
Même si Jiang Meili est ta fille,
elle pourrait quand même tout planifier.
- Je ne l'ai vraiment pas fait. - C'est déjà arrivé.
C'est dénué de sens de chercher la personne qui en est responsable.
Ce qui importe le plus maintenant est de vous sortir de cet immeuble en sécurité.
L'enregistrement d'aujourd'hui est annulé.
C'est vrai. Nos émotions aujourd'hui ne sont pas appropriées pour l'enregistrement.
Programme un autre moment pour enregistrer.
J'ai bien peur que cette affaire ne s'arrangera pas aussi facilement.
Je vous conseille de cesser tous les enregistrements.
Arrêter d'enregistrer ? Et mon album ?
Retarde la date de sortie.
Repousser la date de sortie ? Jusqu'à quand ?
Jusqu'à ce que tout le monde m'oublie ?
Ou comme ma mère, faire un retour vingt ans après ?
Ruolin, le Directeur Guan a ses raisons de dire ça.
Quelles raisons ?
Il aime Jiang Meili.
Il sait que ma mère insiste pour chanter la chanson avec moi,
donc il utilise ça afin que Jiang Meili me remplace.
En ce moment, je n'ai pas cette pensée.
Mais si tu continues d'agir de manière irrationnelle,
j'utiliserai ta proposition.
Tu as enfin dit ce que tu voulais dire.
Tu veux simplement que Jiang Meili chante.
Penses-tu que la rendre célèbre, juste comme tu as fait avec moi,
la rendra amoureuse de toi ?
- Ruolin. - Je te dis que c'est impossible.
Avec ses conditions, il n'est pas possible qu'elle puisse devenir célèbre.
Je n'abandonnerai jamais.
Jian Meili, tu m'impressionnes.
Pour Guan Yi, tu as utilisé ta voix pour tout obtenir.
Xu Ruolin !
Et à ma mère,
tu as prétendu être sa fille perdue de vue depuis longtemps pour obtenir sa sympathie.
Tu sais sans aucun doute manipuler les gens.
Tu peux m'apprendre comment manipuler les gens en utilisant leurs faiblesses ?
Ruolin, prends ça comme une requête de maman, arrête.
Mademoiselle Xu.
Je comprends que vous êtes en colère.
Mais depuis le début, je n'ai jamais eu cette idée. Ne m'insultez pas, s'il vous plaît.
Insulter ? Depuis que tu es apparu, ma vie est bousillée. Je ne peux plus contenir ma colère.
Xu Ruolin ! Meili est aussi une victime.
Aussi, votre mère est coincée entre vous deux.
Savez-vous combien c'est dur pour elle ?
Plus de ça.
Tout le monde est de son côté.
Je suis la méchante, je vais m'en aller.
Ruolin, Ruolin.
Ruolin, Ruolin, ne pars pas. Ruolin.
Ruolin, ne pars pas.
Professeur Wang, laissez simplement Ruolin se calmer.
Ruolin avait hâte de faire l'enregistrement aujourd'hui, qui aurait su que ceci arriverait.
Meili.
Le problème est devenu beaucoup plus grand maintenant, tu peux juste venir à la maison avec maman.
Si je vais à la maison avec toi, ça deviendra plus compliqué.
Mais partout où tu penseras aller il y aura des paparazzis.
Où peux-tu aller ?
Il y aura un endroit.
Je veux juste être seule.
Meili, Meili.
Je pensais que si je m'éloignais d'elle,
alors sa vie ne serait pas perturbée.
Mais maintenant que je vois ça, c'est juste un faux espoir.
N'est-ce pas Ruolin ?
Mademoiselle Xu !
Allô ? Xiao Lan ?
Aucun commentaire, aucun commentaire.
Où es-tu maintenant ?
Tout le monde, partez !
Il y a tellement de personnes devant la compagnie qui te cherchent.
Partez.
Je suis désolée. Je ne peux pas te l'expliquer maintenant.
Pour le moment, je ne pense pas que je puisse revenir.
Dites à Jiang Meili qu'elle est virée !
Allô ? Que se passe-t-il entre Meiyan et toi ?
Bien. Nous sommes en bon terme.
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
Tu ne dois absolument pas venir ici.
Les gens qui te recherchent sont tous à l'entrée.
Ne t'inquiète pas. Rappelle-toi, ne viens pas ici.
Le monde est si vaste
mais je ne peux même pas sortir de là.
Les nouvelles de la fille illégitime de Wang Xuan sont partout sur le web en ce moment.
Je suggère que nous reportions la date de sortie de l'album de Xu Ruolin.
Pourquoi devrions-nous la reporter ?
Je pense que l'histoire est incroyable.
Elle peut aider à promouvoir l'album.
Je n'ai pas besoin d'employer une méthode si bon marché pour promouvoir un album que j'ai produit.
Si bon marché ?
Ne crains-tu pas que la prestation bon marché de ton artiste
ait un impact négatif sur notre compagnie ?
Zhang Quan, tu sais qui a révélé l'information
et qui a causé cette situation chaotique.
Guan Yi, tu ne peux pas m'accuser ainsi.
J'ai demandé à la Direction Financière.
Il n'y avait aucun colis,
c'est toi qui as demandé à Jiang Meili de venir ici et de récupérer les colis.
D'accord, je sais que tu ne fais que me blâmer.
Je n'admettrai rien du tout.
Bien.
De toute façon, toutes les rumeurs concernent Wang Xuan et Jiang Meili.
Si vous insistez pour la sortie de l'album de Xu Riolin,
je peux vous dire que cela n'aidera aucunement la compagnie.
Après tout, toi, Guan Yi, tu as toujours décidé et agi seul.
Personne ne te blâmerait pour une quelconque perte de profit.
Assez.
J'ai annulé la partie de golf avec mon ami,
ce n'était pas pour vous entendre vous quereller.
Directeur Guan, tu es le producteur de l'album de Xu Ruolin.
Nous respecterons ta décision.
Cependant, tu devrais également considérer notre point de vue.
Nous devons être responsables vis-à-vis de nos investisseurs.
C'est tout ce que j'ai à dire.
Le reste du problème sera de la responsabilité du Directeur Guan.
Guan Lao Di (petit frère), tu as travaillé dur.
Wang Xuan, ma déesse.
Ma déesse. Jiang Meili, je te déteste !
Je ne sais pas comment elle va pour l'instant.
Jiang Meili ?
Jiang Meili, pourquoi es-tu encore là ?
Jiang Meili ?
Est-elle endormie ?
Tu dois être fatiguée de tout cela.
Tu es tellement malchanceuse.
Tu devrais être heureuse d'avoir enfin pu trouver ta mère biologique.
Mais ta situation est si compliquée.
Tu es la personne la plus malchanceuse que je n'ai jamais rencontrée.
Pourquoi es-tu si près ?
C'est toi qui as dormi sur mon épaule.
Alors pourquoi as-tu posé ton menton sur ma tête ?
Alors pourquoi as-tu cogné mon menton avec ta tête ?
Cela fait un moment déjà.
Ils devraient être partis maintenant.
Jiang Meili, où vas-tu ?
Je vais t'y conduire.
C'est bon, je peux y aller seule.
Si vous ne me laissez pas utiliser la porte d'entrée, j'utiliserai la porte arrière.
Ils doivent tous être partis.
Jiang Meili, je vous ai finalement trouvée.
Je vous ai finalement trouvée.
La déesse de mon cœur...
Je vous préviens,
je ne vous laisserai jamais vous enfuir.
Vous avez ruiné ma déesse.
Vous avez ruiné le nom de Wang Xuan.
Est-ce à ce point que vous voulez être célèbre ?
Je vous laisserai être rouge. (rouge signifie être célèbre en chinois)
Rouge, rouge, rouge.
Je vous laisserai être rouge.
Rouge, allez, soyez rouge.
Que faites-vous ?
Je vais appeler la police. Dégagez !
Allons-y.
Nous devrions aller le signaler à la police.
Ça va aller.
Je mérite tout ceci.
J'ai demandé tout ceci.
Pourquoi prends-tu toujours toutes les responsabilités sur toi ?
Écoute-moi attentivement Jiang Meili.
Cela n'a rien à voir avec toi,
tu n'as rien fait de mal.
Si tu as peur, n'aie pas peur.
Tu m'as moi.
Ils font une scène ici.
Je ne peux pas laisser passer cela.
Il est déjà tard, il vaut mieux que tu rentres chez toi.
C'est à cause de ce qu'a dit Xu Ruolin, n'est-ce pas ?
Elle voulait seulement exprimer sa colère.
Tu ne devrais pas le prendre à cœur
puisque tu ne m'aimes même pas, n'est-ce pas ?
Tu sais que ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je ne veux tout simplement pas que Xu Ruolin se fasse des illusions en croyant que j'ai encore des sentiments pour elle.
Rentre et lave-toi.
Ta famille s'inquiétera si elle te voit dans cet état.
♫ Les étoiles les plus brillantes du ciel étoilé, autrefois tombaient sans arrêt ♫
La salle de bain est de ce côté.
♫ La nuit la plus parfaite est totalement noire ♫
Merci.
♫ Un rêve comme une transe, il est arrivé tellement vite ♫
♫ Personne n'aurait pu se préparer ♫
♫ Ce n'est pas la pluie qui tombe du ciel, mais les larmes de quelqu'un ♫
♫ La trotteuse ne s'arrête jamais, ♫
♫ alors comment la petite aiguille fait pour suivre ? ♫
♫ Si aimer est mal, ♫
♫ alors je ne peux pas avoir raison ♫
♫ Gens de cette ville, êtes-vous heureux ou tristes ♫
Insulté ?
Depuis que tu es apparue, ma vie est ruinée !
Je ne parviens plus à retenir ma colère !
♫ Juste pour un petit goût de bonheur ♫
♫ La trotteuse ne s'arrête jamais, ♫
♫ alors comment la petite aiguille fait pour suivre ? ♫
♫ Aimer est juste, ♫
♫ parce que j'ai tellement tort, que je n'aurais jamais raison ♫
♫ Gens de cette ville, juste pour un petit goût de bonheur ♫
♫ Soudainement, tout ça, tout... ♫
♫ Les étoiles dans le ciel, comme des gouttes de larmes scintillantes ♫
J'ai fini de prendre ma douche, merci.
Je te le rendrai après l'avoir lavé.
Si tu as faim, il y a des nouilles instantanées.
C'est bon, je n'ai pas faim...
Je ne comprends pas comment pensent les personnes comme toi.
Dis simplement ce que tu as envie de dire.
Tes mots ne reflètent pas tes pensées.
Il y a toujours une raison pour que quelqu'un dise l'opposé de ce qu'il pense.
N'as-tu jamais dit quelque chose en ayant l'envie d'en dire une autre ?
Jamais.
J'ai toujours été le genre à dire ce que je pensais.
Si je ne veux pas le dire, je ne le dirai pas.
Je sais. J'ai vu ta vraie nature à de multiples occasions.
Mais parfois, la vérité blesse vraiment.
La vérité, c'est que tu n'as pas à traiter Xu Ruolin ainsi.
Elle t'a hurlé dessus de cette manière
et tu la défends ?
Bien sûr que je suis en colère qu'elle m'ait hurlé dessus.
Mais en y repensant,
comment peut-elle garder son calme avec ce genre de chose ?
Elle est innocente dans cette affaire.
Aucune fille dans le monde ne devient aussi amère de plein gré,
à moins qu'elle ne soit emportée par la jalousie.
Je sais qu'elle fait tout ceci parce qu'elle t'aime encore.
D'accord, arrête.
Nous n'allons pas parler de sentiments personnels.
Contente-toi de manger tes nouilles.
Hé !
Tu es celui qui m'a demandé de dire la vérité.
Allô Meiyan ?
Grande sœur, ne me dis pas que ces gens t'ont attrapée.
Non. Et vous ? Comment allez-vous ?
Papa et moi avons été coincés à l'extérieur de la maison toute la journée.
Ils ne veulent pas partir.
Quoi ? Attends-moi, j'arrive.
Papa, grande sœur a dit qu'elle voulait venir pour nous.
Allô ? Meili ? Tu ne peux pas rentrer à la maison !
Il y a une foule devant notre maison.
Dis-moi, où es-tu ? Nous allons te chercher.
Je... Je suis chez le Directeur Guan.
Quoi ? Tu es chez Guan Yi ?
Ne pars pas ! Nous allons te chercher !
Directeur Guan, ne restez pas debout.
Asseyez-vous et mangez.
J'ai acheté des portions supplémentaires aujourd'hui.
Vous êtes...
Directeur Guan, ne soyez pas poli.
Nous vous sommes reconnaissants d'avoir accueilli ma sœur.
Oui, oui. Auriez-vous une casserole ?
Je veux réchauffer la soupe, elle est devenue froide.
Je suis désolée. Mon père et ma sœur étaient inquiets et ont insisté pour venir.
Nous nettoierons et partirons dès que nous aurons fini de manger.
Partir ? Partir où ?
Si le Directeur Guan est assez gentil pour nous héberger,
nous n'avons qu'à rester.
Cesse de causer des problèmes aux autres.
Directeur Guan, ai-je raison ?
Oui, oui ! Parlons en même temps que nous mangeons.
La nourriture va se refroidir.
Oui, venez, venez, venez, asseyez-vous.
Délicieux.
Mangez aussi tous les deux. Ne soyez pas si polis.
- Délicieux. - Mangez !
Ah oui, grande sœur. Comment vas-tu ?
Je vais bien.
Es-tu sûre ?
Les nouvelles se sont déjà répandues jusqu'à parvenir auprès de mes amis d'internet.
Les actualités n'arrêtent pas de t'insulter, c'est horrible !
Nous devrions le dénoncer à la police.
Nous ne pouvons pas !
Pourquoi pas ?
Nous devons donner une bonne leçon à ces gens.
Nous ne pouvons pas les laisser "atteindre un mètre après avoir fait un pouce". (Aller plus loin)
Oui, nous annoncerons demain que Meili est la fille biologique de Wang Xuan
afin que tout le monde comprenne.
Meiyan.
C'est déjà assez mouvementé.
Arrête de proposer des idées qui aggraveront la situation.
Comment je...
Mon ventre est plein et mes yeux tombent,
je suis épuisé par cette journée.
Directeur Guan, puis-je dormir un court instant sur votre canapé ?
Papa ! Crois-tu sérieusement que tu es comme à la maison ?
Je suis désolée. Nous partirons très bientôt.
Vous devriez rester.
C'et super !
Directeur Guan, je vous remercie beaucoup.
Je vous remercie de nous héberger chez vous.
Sinon nous n'aurions pas eu de toit au-dessus de nos têtes.
Merci.
Il n'est pas nécessaire de me remercier.
Nettoyez après avoir mangé.
- Pas de problème ! - Pas de problème !
Directeur Guan est une si bonne personne.
Mange, mange.
N'étais-tu pas fatigué ?
Vous deux !
Nous mangerons moins,
tu devrais manger davantage.
- Mange, mange. - Mange.
Je mangerai cela.
Merci. Wang Xuan va bien.
Ce ne sont juste que des rumeurs.
Rassure-toi,
nous ne nous faisons pas berner par cette Jiang Meili.
D'accord. Rencontrons-nous pour dîner un de ces jours.
D'accord.
La situation est mauvaise en ce moment.
Meili est devenue la cible des critiques du public.
Tout le monde pense qu'elle est une menteuse. Ils osent même l'attaquer.
Tianhao, nous devrions intervenir et arranger tout cela pour elle.
Wang Xuan.
Je t'ai promis que je m'occuperai de Meili comme ma propre fille.
Mais dans cette histoire, je crois que tu as perdu ta capacité à faire preuve d'un jugement rationnel.
Je ne pense pas qu'annoncer notre relation avec Meili
soit la meilleure des actions à faire.
Ce n'est pas cela.
Puisque tout le monde veut connaître la vérité,
nous la leur dirons.
Une fois qu'ils la sauront, ils n'iront plus à la poursuite de Meili et ne blesseront plus Ruolin.
Maman, tu as tort.
Ces gens ne nous laisseront pas en paix aussi facilement.
Ils seront comme des requins. Aussitôt qu'une nouvelle question surgira, ils nous lacéreront et s'agripperont encore plus fort à nous,
jusqu'à ce que tous, nous soyons blessés et que notre sang coule à flots.
Ruolin a raison.
Si nous l'annonçons,
la victime ne sera pas une seule famille, mais deux.
Je ne pense donc pas que nous devrions prendre des décisions hâtives.
Tu devrais au moins respecter l'opinion de Ruolin et de Meili avant de décider.
- Ruolin. - J'accepte que maman ait une fille
et que j'ai une petite sœur.
Mais cela ne signifie pas que j'accepte de le partager avec le monde pour alimenter leurs commérages.
Ruolin !
Wang Xuan.
Je sais comment tu te sens en ce moment.
Laisse-moi m'en occuper.
Aujourd'hui c'était effrayant.
C'est une bonne chose que le Directeur Guan nous ait accueillis.
Sinon nous n'aurions eu nulle part où aller.
Grande soeur, le Directeur Guan est en réalité une bonne personne.
Il est resté à nos côtés pendant toute l'affaire du contrat,
et en plus en ce moment, il nous aide volontiers.
Grande sœur, penses-tu que le Directeur Guan soit tombé amoureux de moi ?
Ne sois pas stupide.
Où es-tu allée chercher cette idée ?
Ce n'est pas une idée, c'est du vécu.
J'ai de l'expérience en amour depuis ma plus tendre enfance.
Je sais reconnaître un garçon qui est amoureux.
Je me souviens quand j'étais en cours d'histoire en troisième année,
j'ai pété accidentellement !
Wang Xiaoming, qui m'aimait en secret, s'est levé et a dit : "C'est moi !".
Quand un garçon tombe amoureux d'une fille, il la protège.
Et aussi, quand la fille qu'il aime tombe malade,
il prépare les médicaments, il cuisine pour elle et se préoccupe de son état.
Quelle est cette odeur ?
C'est cette stupide casserole.
Le docteur a dit que tu ne pouvais avaler que du porridge ou du lait de soja, quelque chose de facile à digérer.
C'est exactement comme le beau garçon.
- Il s'occupait toujours de moi. - C'en est assez.
Jiang Meiyan, j'en ai fini avec toi.
Il est déjà tard, pourquoi ne dormez-vous pas ?
De quoi parlez-vous ?
- Nous discutons de quand un garçon et une fille... - Nous allons bientôt dormir.
Rien, nous dormons bientôt.
Dépêche-toi et va dormir.
D'accord, je vais dormir.
Bonne nuit.
Comment vas-tu ?
Il est déjà si tard, Wang Xuan s'inquiète encore pour moi.
Je vais bien.
Meili : Je vais bien.
- Le saviez-vous ? - C'est totalement faux !
Si Meili est la fille de Wang Xuan,
comment vieil homme Jiang et sa grande bouche
aurait été capable de garder ça secret pendant 20 ans ?
Je ne pense pas non plus.
Si c'est faux,
Wang Xuan aurait déjà éclaircit ça.
Je vous le dit,
leurs familles ont des problèmes internes.
C'est pourquoi toute cette histoire de fille illégitime est sortie.
Ce problème,
Vieil homme Jiang ment sans aucun doute pour l'argent de Wang Xuan !
Tantes, Meili n'est pas ce genre de personne.
Vous pouvez connaitre le visage de quelqu'un mais pas leur cœur.
Les gens feraient n'importe quoi quand ils sont pauvres.
- Oui. - C'est vrai. - Ai-je raison ?
Vous deux aux grandes bouches.
Pourquoi ne rentrez-vous pas à la maison pour faire vos corvées au lieu de commérer ici ?
Quelle fille illégitime ?
Si j'entends un mot de plus,
parlant de bêtises sur ma sœur, ou de fille illégitime,
je ne vous pardonnerai pas.
Si rageant ! Vous deux étiez trop imprudente.
Meiyan, c'est assez.
C'est assez.
Très bien, ne sois pas en colère.
Regarde-toi.
Pourquoi débats-tu avec ces deux tantes commères ?
Bien sûr tu as gagnée, mais en quoi est-ce bénéfique pour Meili ?
Au moins je me sens mieux.
Toi aussi tu sais ce qu'est ma sœur.
C'est parce qu'elle ne veut pas faire un grand problème pour rien.
Autrement elles n'auraient pas parlé derrière son dos.
Exactement. C'est pourquoi Meili et Tonton continue de te demander
de garder le secret.
Mais je ne peux pas supporter de les entendre parler de ma sœur comme ça.
C'est leurs bouches, elles peuvent dire ce qu'elles veulent.
Que pouvons-nous faire ? Nous pouvons faire profil bas.
Le plus bas, le plus vite nous pourrons aider Meili a passer ce problème.
Vous pouvez enfin être libre de ça non ?
Très bien, arrête d'être en colère.
Jusque maintenant, grâce à l'image casanier de votre femme,
quand les clients prévoient d'acheter des appareils,
ils penseront à nos produits en premier.
Cependant, les nouvelles infos de sa fille biologique
réduit l'image favorable de l'entreprise.
Le prix des stocks de l'entreprise a chuté considérablement aujourd'hui.
Qui savait que juste Jiang Meili
pourrait menacer mes affaires.
Président,
beaucoup de distributeurs ont appelé,
demandant comment vous régleriez la situation de Jiang Meili.
Loin des yeux, loin du cœur.
Envoyez Jiang Meili et sa famille au loin.
Loin d'ici.
Laissons ces faiseurs de trouble,
avoir aucun moyen d'avoir des nouvelles d'eux.
Et s'ils ne sont pas d'accord ?
Alors fais les accepter.
Compris.
Infirmière.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je pense que ma main n'était pas bandée correctement.
Pouvez-vous s'il vous plaît me refaire le bandage ?
Je suis très occupée tout de suite.
Utilisez ça pour l'instant.
Infirmière ! Infirmière !
Mince, il m'a effrayée.
Pourquoi suis-je une femme de ménage et pas un docteur ?
S'il te plaît, penses-tu que tu as l'allure d'un docteur ?
Qui te croirais ?
Je ne ressemble pas à un docteur ?
Donc je dois être une femme de ménage ?
Puis-je sortir maintenant ?
Grande sœur ! Tu vas bien ?
- Tu vas bien ? - Est-ce chaud ?
Pourquoi est-ce comme aller en guerre chaque fois que nous venons à l'hôpital ?
Une bonne chose l'hôpital a renforcé la sécurité,
ils ne laisseront pas les paparazzis déranger maman.
Aussi longtemps que maman va bien,
nous devons juste craindre tout le reste.
- Oui, oui, oui. - Oui.
C'est vrai.
Je vais laver une serviette pour votre mère,
pour nettoyer son visage.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- C'est si effrayant ! - Meili.
Fille illégitime.
Papa !
Ce doit être des fans de Wang Xuan.
Ils exagèrent, comment peuvent-ils faire ça ?
Que devons-nous faire ? Ils sont partout,
et s'ils blessent maman ?
Nous ne pouvons pas être ici 24h sur 24 !
C'est bon, c'est bon.
- C'est si effrayant ! - Allô ?
M. Xu ?
Laisse-moi, laisse-moi. Ne touche pas ça.
Entrez.
Président, Mlle Jiang est ici.
Les sous-titres de l'équipe des Gardiens du Secret @ viki
Minutage par sabrinafair, lynmayc.
Traduction par Viicky_w, Pi Ranna et Sushubblily
Edité par Ayu0 et Deval_chloe
♫ On dirait que l'hiver part maintenant ♫
♫ Et alors que le soleil fond la glace dans mes yeux, ♫
♫ je réalise que tu me manques encore ♫
♫ La pluie torrentielle de tous nos souvenirs ♫
♫ estompe les traces des larmes ♫
♫ Je garde un sourire sur mon visage ♫
♫ Prétendant que je ne m'en soucie pas du tout ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne soyons allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne soyons allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫